1 00:00:04,160 --> 00:00:07,430 Era início da primavera e estava chovendo naquele dia. 2 00:00:08,170 --> 00:00:10,770 Seção 1 [Introdução] 3 00:00:10,970 --> 00:00:14,310 Por isso, o cabelo dela, assim como o meu corpo, estava denso de umidade. 4 00:00:14,310 --> 00:00:16,980 O ar ao nosso redor estava misturado com o cheiro imensamente agradável de chuva. 5 00:00:22,710 --> 00:00:28,450 A terra gira silenciosamente em seu eixo e, neste mundo, ela e meu corpo 6 00:00:28,450 --> 00:00:31,120 Eles continuam a perder calor pacificamente. 7 00:00:34,390 --> 00:00:38,930 No momento não estou em casa. Se quiser, grave sua mensagem. 8 00:00:42,670 --> 00:00:45,600 Naquele dia fui adotado por ela. 9 00:00:46,270 --> 00:00:47,810 É por isso que 10 00:00:47,810 --> 00:00:49,880 Eu sou o gato dela. 11 00:00:50,680 --> 00:00:57,750 Ela e seu gato. Seus pontos de vista. 12 00:01:10,030 --> 00:01:11,030 Seção 2 [Seus dias] 13 00:01:11,030 --> 00:01:12,700 Ela é cuidadosa como uma mãe, Seção 2 [Seus dias] 14 00:01:12,700 --> 00:01:13,630 Ela é cuidadosa como uma mãe, 15 00:01:13,630 --> 00:01:15,830 e lindo, como um amante. 16 00:01:15,830 --> 00:01:19,040 É por isso que rapidamente me apaixonei por ela. 17 00:01:22,910 --> 00:01:24,510 Ela mora sozinha 18 00:01:24,510 --> 00:01:26,650 e vai trabalhar todas as manhãs. 19 00:01:26,650 --> 00:01:28,110 Não conheço os detalhes do seu trabalho, 20 00:01:28,110 --> 00:01:29,450 Eu não estou interessado. 21 00:01:29,450 --> 00:01:30,580 mas para mim 22 00:01:30,580 --> 00:01:33,850 Gosto muito de ver a aparência dela, saindo do quarto pela manhã. 23 00:01:33,850 --> 00:01:35,790 Enquanto ela amarra seus longos cabelos. 24 00:01:35,790 --> 00:01:38,190 O leve cheiro de cosméticos e perfumes. 25 00:01:38,190 --> 00:01:39,990 Ela coloca a mão na minha cabeça e me diz... 26 00:01:39,990 --> 00:01:41,130 Estarei de volta em breve. 27 00:01:41,130 --> 00:01:42,660 Ele diz isso em voz alta, 28 00:01:42,660 --> 00:01:44,330 endireite um pouco as costas, 29 00:01:44,330 --> 00:01:46,060 e com o som agradável dos seus passos, 30 00:01:46,060 --> 00:01:48,070 Ela abriu a grande porta de ferro. 31 00:01:52,670 --> 00:01:56,070 O cheiro de grama molhada pela chuva permanece por um tempo pela manhã. 32 00:01:58,880 --> 00:02:01,480 Sec.3 [Os dias dele] 33 00:02:01,810 --> 00:02:03,220 O verão chegou, 34 00:02:03,220 --> 00:02:04,950 e eu também tenho namorada. 35 00:02:05,420 --> 00:02:06,020 Essa é a Mimi. 36 00:02:06,020 --> 00:02:06,550 *Mimi Essa é a Mimi. 37 00:02:06,550 --> 00:02:07,550 *Mimi 38 00:02:07,550 --> 00:02:11,360 Mimi é pequena e bonita, ela é muito mimada. 39 00:02:11,360 --> 00:02:13,030 Mas o que eu gosto é 40 00:02:13,030 --> 00:02:14,690 uma mulher mais adulta, 41 00:02:14,690 --> 00:02:14,760 Foi o que mais me atraiu nela. 42 00:02:14,760 --> 00:02:16,830 *Mimi-Chobi Foi o que mais me atraiu nela. 43 00:02:16,830 --> 00:02:17,500 Ei Chobi 44 00:02:17,500 --> 00:02:18,560 E aí, Mimi? *Mimi Chobi 45 00:02:18,560 --> 00:02:19,430 Por favor, case comigo. 46 00:02:19,430 --> 00:02:20,100 Oi, Mimi, 47 00:02:20,100 --> 00:02:21,370 Eu já te disse muitas vezes, 48 00:02:21,370 --> 00:02:23,170 Mas eu tenho um amante adulto. 49 00:02:23,170 --> 00:02:23,840 Não é verdade. 50 00:02:23,840 --> 00:02:25,170 Eu não estou mentindo. 51 00:02:25,170 --> 00:02:25,640 Deixe-me conhecê-la. 52 00:02:25,640 --> 00:02:26,970 Você não pode. 53 00:02:26,970 --> 00:02:27,640 Porque? 54 00:02:27,640 --> 00:02:28,370 Oi, Mimi, 55 00:02:28,370 --> 00:02:29,440 Eu já te disse muitas vezes, 56 00:02:29,440 --> 00:02:31,780 Mas falaremos sobre isso quando você for mais velho, 57 00:02:31,780 --> 00:02:32,980 ou algo assim. 58 00:02:32,980 --> 00:02:35,250 Esse tipo de conversa é normal. 59 00:02:36,780 --> 00:02:38,120 Por favor, volte e brinque comigo novamente, ok? 60 00:02:39,650 --> 00:02:40,390 Definitivamente, sim? 61 00:02:40,390 --> 00:02:41,250 Realmente volte mais tarde, ok? 62 00:02:41,250 --> 00:02:42,590 Sério, volte de novo, ok? 63 00:02:44,920 --> 00:02:47,930 É assim que passa meu primeiro verão, 64 00:02:47,930 --> 00:02:49,190 e a brisa fresca começa a soprar. 65 00:02:49,190 --> 00:02:50,460 Seção 4 [Sua solidão] e a brisa fresca começa a soprar. 66 00:02:50,460 --> 00:02:51,800 Um dia como este, Seção 4 [Sua solidão] 67 00:02:51,800 --> 00:02:52,460 Um dia como este, 68 00:02:52,460 --> 00:02:54,400 depois de um longo, longo telefonema, 69 00:02:54,400 --> 00:02:55,800 Ela começou a chorar. 70 00:03:04,410 --> 00:03:06,750 Eu não entendo o motivo, 71 00:03:06,750 --> 00:03:09,150 mas ela chorou muito tempo ao meu lado. 72 00:03:14,690 --> 00:03:16,620 Acho que ela não tem culpa. 73 00:03:16,960 --> 00:03:18,760 Estou sempre observando. 74 00:03:18,760 --> 00:03:21,090 Ela é sempre mais legal do que qualquer outra pessoa. 75 00:03:21,090 --> 00:03:22,290 Ela é linda do que qualquer outra pessoa. 76 00:03:22,290 --> 00:03:24,030 Ela vive formalmente do que qualquer outra pessoa. 77 00:03:26,500 --> 00:03:28,100 Eu posso ouvir sua voz. 78 00:03:28,630 --> 00:03:29,700 Alguém... 79 00:03:30,040 --> 00:03:31,370 Alguém, alguém... 80 00:03:31,370 --> 00:03:32,840 Alguém me salve. Alguém, alguém... 81 00:03:35,840 --> 00:03:38,440 Seção 5 [Ela e seu gato] 82 00:03:39,240 --> 00:03:41,510 Na escuridão que não tem fim, 83 00:03:41,510 --> 00:03:45,450 Este mundo em que vivemos continua girando. 84 00:03:45,450 --> 00:03:47,920 A estação mudou e agora é inverno. 85 00:03:48,590 --> 00:03:50,460 A cena da neve, acho que foi a primeira que vi, 86 00:03:50,460 --> 00:03:52,930 mas tenho a sensação de que já o vi há muito tempo. 87 00:03:53,390 --> 00:03:55,190 As manhãs de inverno estão atrasadas, 88 00:03:55,190 --> 00:03:57,000 mesmo no momento em que ela tem que sair 89 00:03:57,000 --> 00:03:58,460 Ainda está escuro lá fora. 90 00:03:59,130 --> 00:04:01,130 Ao vê-la, envolta em sua jaqueta pesada, 91 00:04:01,130 --> 00:04:02,870 Ele parece um gato grande para mim. 92 00:04:06,470 --> 00:04:09,480 Ela, com cheiro de neve, 93 00:04:09,480 --> 00:04:12,010 com as pontas dos dedos finos e frios, 94 00:04:12,010 --> 00:04:15,550 o som de nuvens escuras fluindo rapidamente no céu. 95 00:04:15,550 --> 00:04:18,620 O coração dela, meus sentimentos e nosso quarto... 96 00:04:19,950 --> 00:04:23,160 A neve silencia todos os sons lá fora, 97 00:04:23,160 --> 00:04:25,160 mas apenas o som do trem elétrico em que ela embarca, 98 00:04:25,160 --> 00:04:27,430 É aquele que chega aos meus orelhinhos. 99 00:04:30,230 --> 00:04:32,100 eu, 100 00:04:32,100 --> 00:04:34,430 e provavelmente ela também. 101 00:04:35,370 --> 00:04:36,640 este mundo Este mundo... 102 00:04:36,640 --> 00:04:36,700 Acho que gostamos. Acho que gostamos. este mundo 103 00:04:36,700 --> 00:04:38,640 Acho que gostamos. Acho que gostamos.